Stormwater Management Glossary
A reference of common terms used in stormwater engineering, urban drainage systems, and rooftop retention technologies. Written for engineers, planners, and infrastructure professionals.
A
- Abflusssteuerung
Die Regelung des Wasserabflusses durch Gebäudeentwässerungssysteme mittels Ventilen, Blenden oder automatisierten Geräten. Die Abflusssteuerung begrenzt die Abgaberaten von Dächern und versiegelten Flächen und stimmt den gebäudeseitigen Abfluss auf die kommunale Entwässerungskapazität ab.
B
- Blaudach
Ein Dachsystem, das Regenwasser vorübergehend speichert und mit gedrosselter Rate abgibt. Blaudächer nutzen Drosselvorrichtungen oder intelligente Ventile, um den zeitlichen Ablauf der Entwässerung zu steuern und so Volumen und Geschwindigkeit des in die kommunale Infrastruktur eintretenden Regenwassers bei Starkregen zu reduzieren.
D
- Dachrückhaltesysteme
Technische Systeme auf Gebäudedächern, die Regenwasser vorübergehend speichern und seine Abgabe ins Entwässerungsnetz steuern. Sie können intelligente Ventile, Pegelsensoren und cloudvernetzte Steuerungen umfassen. Moderne Monitoring-Plattformen wie SmartFlow bieten Echtzeit-Einblick in die Leistung von Dachrückhaltesystemen über mehrere Gebäude hinweg.
- Dezentrale Regenwasserinfrastruktur
Ein dezentraler Ansatz des Regenwassermanagements, bei dem mehrere kleinmaßstäbliche Systeme – etwa Dachrückhaltevorrichtungen, Regengärten und durchlässige Flächen – über ein Einzugsgebiet verteilt werden. Dieses Modell verringert die Abhängigkeit von zentralen Rohr-und-Becken-Systemen, indem Abfluss an oder nahe der Quelle bewirtschaftet wird.
E
- Entwässerungsinfrastruktur
Das technische Netz aus Rohren, Kanälen, Durchlässen, Becken und Auslässen, das Regenwasser von städtischen Flächen zu Kläranlagen oder Gewässern sammelt und ableitet. Veraltete oder unterdimensionierte Entwässerungsinfrastruktur ist eine Hauptursache städtischer Überflutungen.
G
- Gesteuerte Dachentwässerung
Ein Ansatz des Regenwassermanagements, bei dem die Dachentwässerung über Ventile, Wehre oder intelligente Geräte geregelt wird, um Rate und Zeitpunkt der Wasserabgabe zu steuern. Diese Technik reduziert den Spitzenabfluss und stimmt die Einleitung auf die Kapazität der nachgelagerten Infrastruktur ab.
- Gründach
Eine Dachfläche, die teilweise oder vollständig mit Vegetation und einem Substrat auf einer wasserdichten Abdichtung bedeckt ist. Gründächer nehmen Niederschlag auf, reduzieren das Abflussvolumen durch Evapotranspiration und bieten Wärmedämmung. Ihre Rückhaltekapazität hängt von Substrattiefe und Bepflanzung ab.
H
- Hydraulische Kapazität
Das maximale Wasservolumen, das ein Entwässerungssystem, Rohr, Kanal oder Becken unter Bemessungsbedingungen ableiten oder speichern kann. Übersteigt der Regenwasserzufluss die hydraulische Kapazität, kommt es zum Rückstau mit möglicher Oberflächenüberflutung oder strukturellen Schäden.
- Hydrologische Modellierung
Der Einsatz rechnergestützter Modelle zur Simulation von Niederschlags-Abfluss-Prozessen, zur Vorhersage von Spitzenabflüssen und zur Bewertung der Leistung von Regenwasserinfrastruktur unter verschiedenen Sturmszenarien. Gängige Werkzeuge sind EPA SWMM, HEC-HMS und proprietäre cloudbasierte Plattformen.
I
- Intelligentes Regenwasser-Monitoring
Der Einsatz von Sensornetzen, Cloud-Plattformen und Datenanalyse, um die Leistung von Regenwasserinfrastruktur in Echtzeit zu verfolgen. Intelligentes Monitoring ermöglicht proaktives Management – einschließlich automatisierter Abflusssteuerung und vorausschauender Alarmierung – statt reaktivem Handeln nach einer Überflutung. Plattformen wie SmartFlow bieten zentrale Dashboards für die standortübergreifende Überwachung.
M
- Mischwasserüberlauf (CSO)
Ein Ereignis, bei dem ein Mischwassersystem – ausgelegt für Regen- und Schmutzwasser zugleich – seine hydraulische Kapazität überschreitet, sodass unbehandeltes oder teilbehandeltes Abwasser in nahegelegene Gewässer gelangt. Mischwasserüberläufe sind eine bedeutende Quelle städtischer Gewässerverschmutzung.
N
- Niederschlagsintensität
Die Rate, mit der Regen über einen bestimmten Zeitraum fällt, üblicherweise gemessen in Millimetern pro Stunde (mm/h) oder Zoll pro Stunde (in/h). Die Niederschlagsintensität ist eine zentrale Eingangsgröße für die Dimensionierung von Entwässerungsinfrastruktur und die Modellierung von Spitzenabflussvolumina.
R
- Regenwasser (Oberflächenabfluss)
Regen oder Schmelzwasser, das über Landoberflächen abfließt, statt in den Boden zu versickern. In Städten fließt Regenwasser von versiegelten Flächen wie Dächern, Straßen und Parkplätzen ab und muss über technische Entwässerungssysteme bewirtschaftet werden, um Überflutungen und Beeinträchtigungen der Wasserqualität zu vermeiden.
- Regenwasser-Rückhaltung
Die vorübergehende Speicherung von Regenwasserabfluss, um Spitzenabflussraten zu senken, bevor das Wasser ins nachgelagerte Entwässerungssystem abgegeben wird. Die Rückhaltung verringert nicht das Gesamtvolumen des Abflusses – sie verteilt es zeitlich, um eine Überlastung der Infrastruktur bei Starkregen zu verhindern.
- Regenwasserspeicherung
Das Auffangen und die langfristige Speicherung von Regenwasserabfluss, sei es durch Versickerung in den Boden, Evapotranspiration oder Sammlung zur Wiederverwendung. Die Speicherung entfernt einen Teil des Abflussvolumens dauerhaft aus dem Entwässerungssystem und reduziert sowohl Spitzenabflüsse als auch die Gesamteinleitung.
- Retentionsbecken
Eine Regenwasseranlage, die ein Wasservolumen dauerhaft hält, Abfluss auffängt und ihn versickern, verdunsten oder wiederverwenden lässt. Anders als Rückhaltebecken halten Retentionsbecken einen dauerhaften Wasserspiegel und bieten eine zusätzliche Reinigung der Wasserqualität.
- Rückhaltebecken
Eine Anlage des Regenwassermanagements, die Abfluss bei Regenereignissen vorübergehend zurückhält und ihn allmählich wieder abgibt. Rückhaltebecken senken die Spitzenabflussraten zur nachgelagerten Infrastruktur, speichern Wasser aber nicht dauerhaft.
S
- SmartFlow-Plattform
Eine Dach-Plattform für Regenwassermanagement, die ein intelligentes Dachgerät, cloudbasierte Überwachung und adaptive Steuerlogik kombiniert, um Speicherung und Abgabe von Wasser in Echtzeit zu regeln. SmartFlow ermöglicht Eigentümern, Facility-Managern und Kommunen, die Entwässerungsleistung zu überwachen, Spitzenabfluss zu reduzieren und das Regenwassermanagement über mehrere Standorte zu koordinieren.
- Spitzenabfluss
Die maximale Regenwasserabflussrate an einem bestimmten Punkt während oder unmittelbar nach einem Regenereignis. Die Reduktion des Spitzenabflusses ist ein Hauptziel des Regenwassermanagements, da sie darüber entscheidet, ob die nachgelagerte Infrastruktur die Last ohne Überflutung bewältigen kann.
U
- Urbane Überflutung
Überflutung in bebauten Gebieten, wenn der Regenwasserabfluss die Kapazität der Entwässerungsinfrastruktur übersteigt. Urbane Überflutungen werden durch versiegelte Flächen, alternde Rohrnetze und zunehmend intensive, klimawandelbedingte Niederschlagsmuster verstärkt.
- Urbaner Oberflächenabfluss
Regenwasser, das über städtische Flächen – Straßen, Gehwege, Dächer und Parkflächen – abfließt und dabei Schadstoffe aufnimmt, bevor es in Straßenabläufe, Mischwasserkanäle oder Gewässer gelangt. Urbaner Abfluss ist ein Hauptvektor für diffuse Verschmutzung und eine wesentliche Ursache von Mischwasserüberläufen.
- Urbanes Einzugsgebiet
Das geografische Gebiet in oder um eine Stadt, aus dem alles Oberflächenwasser zu einem gemeinsamen Auslass abfließt, etwa einem Fluss, See oder einer Bucht. Urbane Einzugsgebiete zeichnen sich durch hohe Versiegelung, technische Entwässerungsnetze und starken menschlichen Einfluss auf den Wasserhaushalt aus.
Ü
- Überlaufschutz
Sicherheitsmechanismen in Regenwasserrückhalte- oder Entwässerungssystemen, die ein strukturelles Versagen verhindern, wenn die Wasserstände die Bemessungsschwellen überschreiten. Überlaufschutz umfasst typischerweise Notüberläufe, Bypass-Kanäle oder eine automatische Ventilöffnung, ausgelöst durch Pegelsensoren.
V
- Versiegelte Fläche
Jede Fläche, die das Versickern von Regenwasser in den Boden verhindert oder stark reduziert, etwa Dächer, Straßen, Parkplätze und Gehwege. Ein hoher Versiegelungsgrad erhöht Abflussvolumen und Spitzenabflussraten und verstärkt die Belastung nachgelagerter Entwässerungssysteme.
Ready to modernize your stormwater management?
See how SmartFlow provides real-time monitoring and controlled drainage for urban buildings.